Русская локализация BioShock Infinite: Burial at Sea (Эпизод 2)

bioshock-infinite-burial-at-sea-episode-2-dlc_orig_5

Локализация для второго сюжетного дополнения Burial at Sea игры BioShock Infinite

Подробнее...

Русская локализация BioShock Infinite: Burial at Sea (Эпизод 1)

e1

Локализация для первого сюжетного дополнения Burial at Sea игры BioShock Infinite

Подробнее...

Русская озвучка Dead Space 2 [версия 1.1]

ds2c

Обновление озвучки  Dead Space 2.

Изменения в версии 1.1:
— добавлена цензурная версия (мат заменён тишиной; оригинальная, не цензурная версия, никуда не денется)
— исправление не озвученной фразы из проектора в 6-ой главе
— переработка эффектов некоторых ключевых сцен, сюда входит новый, более близкий к оригиналу, эффект призрака Николь, некоторые эффекты громкоговорителей, улучшенные фоновые шумы во время диалогов и прочее подобное
— переозвучка и пересведение 3-ёх сцен с Айзеком (в двух исправление неточностей в тексте, в одном исправление эффектов)
— исправление в озвучке «Ранее в Dead Space»
— исправление двух фраз мультиплеера

Подробнее...

Русская озвучка Dead Space 2

ds2c

Об игре:
Dead Space 2 — продолжение первой части фантастического шутера от третьего лица в жанре survival horror.
Инженер Айзек Кларк вновь встречается лицом к лицу с ужасами, начало которым было положено в первой части фантастического хорора Dead Space. Айзек, единственный выживший после кошмарного инопланетного нашествия, очнулся от комы на гигантской космической станции Мегалополис для того, чтобы столкнуться с ужасной и невероятной по масштабам угрозой, еще более леденящей душу, чем прежде. За головой Айзека охотится правительство, сам Айзек вынужден бороться с прогрессирующим психическим расстройством — но Кларк сделает все, что потребуется, чтобы спасти свою жизнь и выжить в страшной мясорубке. Айзек вступит в бой с надежным инструментарием для расчленения некроморфов и с волей к выживанию, и тогда даже космос содрогнется от ужаса.

 

 

 

 

 

 

Подробнее...

Титания / Tytania (2009) [Проект закончен]

51rn-7CjJcL

Информация о аниме
Название: Титания
Оригинальное название: タイタニア
Год выхода: 2008-2009
Жанр: Приключения, Фантастика
Режиссер: Исигуро Нобуро
Автор оригинала: Танака Ёсики
Тип: TV Series, 26 эпизодов

О аниме:
В далёком будущем человечество освоило Вселенную и заселило множество планет. Мир и спокойствие обеспечивает военная мощь Титании – аристократического рода, который держит в страхе остатки свободных королевств и даже императора. Сама Империя существует лишь благодаря боевым кораблям Титании.
Во главе этого рода стоят опытные полководцы и политические деятели. Они привыкли побеждать, поэтому таким ударом для них оказывается неожиданное сопротивление флота маленькой Эурии, которым руководит никому не известный адмирал Фан Хьюлик. И вот на смену недавней стабильности приходит угроза восстаний…

Подробнее...

Анонс русской озвучки Dead Space 2

Мы начинаем новый проект по озвучиванию игры Dead Space 2. Озвучка, так же как и сама игра, будет иметь возрастной рейтинг 18+. Пример того, что будет у нас получаться вы можете увидеть в трейлере ниже.

Как обычно мы не можем анонсировать дату релиза, озвучка будет выложена тогда, когда будет готова.

Обсуждение: http://cginfo.tv/forum/viewtopic.php?f=45&t=1170

Группа в вк, для самых нетерпеливых: http://vk.com/deadspace2_rus

Подробнее...

О нас

p_image

Для тех, кто только узнал о нашем творческом объединении: мы не студия звукозаписи, а сообщество талантливых людей. Существуем уже около 8 лет, и до недавнего времени озвучивали только фильмы и сериалы, в том числе мультипликационные и аниме. За это время у нас было очень много проектов самых разных жанров и годов выпуска. Были и практически новые фильмы, и сериалы 80-х годов.
Сейчас мы собираемся продолжить работу над нашими текущими проектами и в дальнейшем начинать новые, среди которых теперь возможно будут игры.
Всё это мы делаем на личном энтузиазме. Переводы, озвучивание — это наше хобби.

Подробнее...

Русская локализация Bioshock Infinite

bioshock_infinite_cover4

Год выпуска: 26 марта 2013 г.
Жанр: Action (Shooter) / 3D / 1st Person
Разработчик: Irrational Games
Издатель: 2K Games

Описание:
1912 год. Соединенные Штаты добились мирового господства, а летающий город Колумбия, открытый с большой помпой под ликование восторженной публики, стал величественным символом американских идеалов. Однако многообещающее начинание вскоре обернулось катастрофой: по неизвестной причине город внезапно исчез в заоблачной дали. Величайшее достижение Америки улетучилось бесследно…

В этой полной загадок истории главная роль отводится бывшему сыщику агентства Пинкертона Букера ДеВитта. Он был послан в Колумбию с целью разыскать и освободить некую Элизабет, для которой город будущего стал летающей тюрьмой еще в детстве. Детективу предстоит наладить взаимоотношения с девушкой, чтобы на полную катушку использовать ее и свои необычные способности, — ведь выбраться из Колумбии, которая ежесекундно теряет высоту (а потому ее крушение — лишь вопрос времени), у них получится только вдвоем.

Подробнее...

Иль Маре / Siworae (2000)

Информация о фильме
Название: Иль Маре
Оригинальное название: Siworae
Год выхода: 2000
Жанр: мелодрама / фантастика
Режиссер: Ли Хюн Сёнг /Hyun-seung Lee/
В ролях: Kim Eun-ju, Han Sung-hyun
 
Описание: Ким Ын Чжу сменив работу, покидает свой дом на берегу озера, оставляя в почтовом ящике послание для будущих жильцов. Однако каким-то мистическим образом письмо получает Хан Сун Гюн, живший здесь двумя годами ранее. В результате, между ними завязывается романтическая переписка…

IMDB User Rating: 7.8/10 3,009 votes

Страна: Южная Корея
Продолжительность: 01:36:07

Подробнее...

Стальной Алхимик: Братство / Fullmetal Alchemist: Brotherhood (2009) [Серия 47]

Информация об аниме
Название: Стальной Алхимик: Братство
Оригинальное название: 鋼の錬金術師 (2009) / Fullmetal Alchemist: Brotherhood
Год выхода: 2009-2010
Жанр: Приключения, фэнтези, драма, сёнэн
Режиссер: Ириэ Ясухиро
Автор оригинала: Аракава Хирому

Об аниме:
Они нарушили основной закон алхимии и жестоко за это поплатились. И теперь два брата странствуют по миру в поисках загадочного философского камня, который поможет им исправить содеянное… Это мир, в котором вместо науки властвует магия, в котором люди способны управлять стихиями. Но у магии тоже есть законы, которым нужно следовать. В противном случае расплата будет жестокой и страшной. Два брата — Эдвард и Альфонс Эльрики — пытаются совершить запретное: воскресить умершую мать. Однако закон равноценного обмена гласит: чтобы что-то получить, ты должен отдать нечто равноценное…

Подробнее...