Информация о фильме
Название: Возвращение на Остров Сокровищ
Оригинальное название: (John Silver’s) Return to Treasure Island
Год выхода: 1986
Жанр: Приключения
Режиссер: Пирс Хаггард
В ролях: Брайан Блессед, Кристофер Гард, Рейне Шёне, Кеннет Колли
О фильме:
Продолжение, ставшей классикой, истории об «Острове Сокровищ», переносит нас на 10 лет вперед, где в жизнь повзрослевшего Джима Хоккинса возвращается, казалось бы, бесследно исчезнувший Долговязый Джон Сильвер.
Вот и наступил этот момент. Сегодня мы завершаем работу над проектом «Возвращение на Остров Сокровищ». Это были удивительные 14 месяцев. Спасибо вам за то, что всё это время были с нами, что терпливо ждали окончания работы над этим проектом. Наш коллектив благодарит Владимир‘а и fdn80 за то, что они обратились иммено к нам с просьбой, взяться за этот проект. Весь творческий коллектив нашей группы получил огромное удовольствие от работы с этим сериалом.Отдельная благодарность нашему переводчику ID—Daemon‘у который проделал титаническую работу, воплотив звуки, издаваемые актёрами и слова и фразы. И, конечно же, Joss‘у, который чистил и сводил звук, и, благодаря его усилиям «Возвращение…» обрело русскую звуковую дорожку. Наверное, очень долго будет перечислять всех, кто работал над сериалом, это практически все наш творческий коллектив. Поэтому, обобщу. Спасибо всем за работу, то что вы сделали – это круто. Грустно прощаться с героями, ещё грустнее завершать проект и переносить его в архив. Надеюсь, что вы получите такое же большое удовольствие от просмотра, какое получили мы, от работы над «Возвращением на Остров Сокровищ».
