Русская локализация Bioshock Infinite

Аватар пользователя
ARiS
убийца гарнитур
Сообщений: 2234
Зарегистрирован: Сб 03 ноя 2007 15:12
Откуда: Moscow

Русская локализация Bioshock Infinite

Сообщение ARiS » Ср 19 ноя 2014 11:28


e0l1k
new member
Сообщений: 3
Зарегистрирован: Пт 05 дек 2014 00:11

Re: Русская локализация Bioshock Infinite

Сообщение e0l1k » Пт 05 дек 2014 00:13

Только прошёл её. Потрясающая работа, ребят! И перевод, и текстуры! Всё на высшем уровне! Вот если бы ещё нового Шерлока Холмса перевели... :)

StarGazer
new member
Сообщений: 1
Зарегистрирован: Сб 06 дек 2014 17:34

Re: Русская локализация Bioshock Infinite

Сообщение StarGazer » Сб 06 дек 2014 17:37

Потрясающая работа! Спасибо.

А почему нет темы по озвучиванию Mass Effect. Кстати очень правильный выбор! Одна из лучших игр всех времен. А вторая и третья часть остались без русской озвучки.
Хотелось бы узнать как дела идут по ME.

Аватар пользователя
ARiS
убийца гарнитур
Сообщений: 2234
Зарегистрирован: Сб 03 ноя 2007 15:12
Откуда: Moscow

Re: Русская локализация Bioshock Infinite

Сообщение ARiS » Сб 06 дек 2014 21:55

StarGazer писал(а):А почему нет темы по озвучиванию Mass Effect.

Потому что мы не будем его озвучивать.

millioner
new member
Сообщений: 4
Зарегистрирован: Ср 31 дек 2014 12:20

Re: Русская локализация Bioshock Infinite

Сообщение millioner » Ср 31 дек 2014 12:21

ARiS писал(а):
StarGazer писал(а):А почему нет темы по озвучиванию Mass Effect.

Потому что мы не будем его озвучивать.

А почему отказались от планов по озвучиванию Mass Effect 3?

Аватар пользователя
ARiS
убийца гарнитур
Сообщений: 2234
Зарегистрирован: Сб 03 ноя 2007 15:12
Откуда: Moscow

Re: Русская локализация Bioshock Infinite

Сообщение ARiS » Чт 01 янв 2015 01:42

millioner писал(а): А почему отказались от планов по озвучиванию Mass Effect 3?

Слишком большой объём.

millioner
new member
Сообщений: 4
Зарегистрирован: Ср 31 дек 2014 12:20

Re: Русская локализация Bioshock Infinite

Сообщение millioner » Чт 01 янв 2015 10:27

А если бы фанаты сбросились?

Аватар пользователя
Mandarin
new member
Сообщений: 4
Зарегистрирован: Пн 20 окт 2014 00:43

Re: Русская локализация Bioshock Infinite

Сообщение Mandarin » Чт 01 янв 2015 15:59

millioner писал(а):А если бы фанаты сбросились?

на покупку лицензии и состав актёров?

millioner
new member
Сообщений: 4
Зарегистрирован: Ср 31 дек 2014 12:20

Re: Русская локализация Bioshock Infinite

Сообщение millioner » Пт 02 янв 2015 08:25

Для озвучки Биошока тоже покупали лицензию?

Аватар пользователя
ARiS
убийца гарнитур
Сообщений: 2234
Зарегистрирован: Сб 03 ноя 2007 15:12
Откуда: Moscow

Re: Русская локализация Bioshock Infinite

Сообщение ARiS » Пт 02 янв 2015 12:32

millioner писал(а):Для озвучки Биошока тоже покупали лицензию?

Для озвучки Биошока не собирались никакие деньги.

millioner
new member
Сообщений: 4
Зарегистрирован: Ср 31 дек 2014 12:20

Re: Русская локализация Bioshock Infinite

Сообщение millioner » Вс 04 янв 2015 09:09

Ну если Mass Effect не могут без денег озвучить, то может это придало бы им дополнительной мотивации.

Аватар пользователя
ID-Daemon
cinema-group member
Сообщений: 173
Зарегистрирован: Сб 10 янв 2009 19:36

Re: Русская локализация Bioshock Infinite

Сообщение ID-Daemon » Пн 05 янв 2015 17:54

millioner писал(а):Ну если Mass Effect не могут без денег озвучить, то может это придало бы им дополнительной мотивации.


Деньги тут не помогут. Объем такой большой, что нам это до пенсии делать придется.
Ты был назначен на планету Блорч - дом кровожадных крысолюдей, спасибо.

Аватар пользователя
GSD2000
new member
Сообщений: 1
Зарегистрирован: Чт 08 янв 2015 17:34

Re: Русская локализация Bioshock Infinite

Сообщение GSD2000 » Чт 08 янв 2015 17:46

Вы не берете денег за локализацию только из принципов, или из-за потенциальных проблем из-за них?

кирилл сиваков
new member
Сообщений: 4
Зарегистрирован: Пт 09 янв 2015 08:51

Re: Русская локализация Bioshock Infinite

Сообщение кирилл сиваков » Пт 09 янв 2015 09:00

будет перевод дополнения ?

Аватар пользователя
ARiS
убийца гарнитур
Сообщений: 2234
Зарегистрирован: Сб 03 ноя 2007 15:12
Откуда: Moscow

Re: Русская локализация Bioshock Infinite

Сообщение ARiS » Пт 09 янв 2015 11:20

кирилл сиваков писал(а):будет перевод дополнения ?

Да, сейчас занимаемся переводом сюжетного дополнения.

andr_noob
new member
Сообщений: 1
Зарегистрирован: Сб 10 янв 2015 16:42

Re: Русская локализация Bioshock Infinite

Сообщение andr_noob » Сб 10 янв 2015 16:48

Спасибо за отличную локализацию! Почему-то после установки локализации перестал работать геймпад, есть ли решение данной проблемы?

Аватар пользователя
ARiS
убийца гарнитур
Сообщений: 2234
Зарегистрирован: Сб 03 ноя 2007 15:12
Откуда: Moscow

Re: Русская локализация Bioshock Infinite

Сообщение ARiS » Сб 10 янв 2015 23:27

andr_noob писал(а):Спасибо за отличную локализацию! Почему-то после установки локализации перестал работать геймпад, есть ли решение данной проблемы?

Локализация здесь не причём.

кирилл сиваков
new member
Сообщений: 4
Зарегистрирован: Пт 09 янв 2015 08:51

Re: Русская локализация Bioshock Infinite

Сообщение кирилл сиваков » Вс 18 янв 2015 07:53

перевод работает на лицензии ?

Аватар пользователя
ARiS
убийца гарнитур
Сообщений: 2234
Зарегистрирован: Сб 03 ноя 2007 15:12
Откуда: Moscow

Re: Русская локализация Bioshock Infinite

Сообщение ARiS » Вс 18 янв 2015 12:06

Да.

Gerrard37
new member
Сообщений: 1
Зарегистрирован: Ср 21 янв 2015 05:48

Re: Русская локализация Bioshock Infinite

Сообщение Gerrard37 » Ср 21 янв 2015 05:51

Спасибо за перевод. Действительно молодцы)) Именно с вашим переводом прошел третью часть и полюбил ее всем сердцем. Сейчас играю в первые две, а потом, как будет перевод, добью сюжетки в третьей игре. Скажите, а вы оба сюжетных дополнения сразу переведенными выложите, или по одному? И в какие сроки примерно?)


Вернуться в «Игры»

Кто сейчас на форуме

Количество пользователей, которые сейчас просматривают этот форум: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость