будем надеяться, что в этом случае не угадаю
официально на ДВД фильм нигде не издавался. есть только бразильская пиратская версия.
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1325434
тут и раздается эта копия с озвучкой и сабами, сделанными одним человеком. сабы мне понравились, а вот озвучка не очень: изначально хотел и начинал смотреть с ней, но переключился на титры.
вот цитата этого товарища:
Внимание: Приветствуется распространение данного материала каким угодно образом (как с указанием автора перевода, то есть меня, так и без оного), с любыми изменениями и дополнениями, любым способом.
чтобы понять, насколько фильм интересен зрителям, советую почитать 8 страниц этого топика: http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=957701
главная муз. тема-песня фильма хитовее Аамировской: слушать
совсем забыл самое главное, почему этот фильм всем так интересен. в нем снялась Анна София Робб, ставшая мега-популярной после "Моста в Террабитию".
