Адаптация

[Verrueckter Junge]

как корректнее на русски перевести "screenplay". режиссер есть, оператор есть, композитор есть, а вот как сценариста назвать?

Адаптация
Адаптированный сценарий

или еще как?

[PinkSnake]

А просто "сценарий" чем не подходит?

[Verrueckter Junge]

большая разница, если ты пишешь сценарий с нуля и если на основе какого-либо другого произведения.

[PinkSnake]

на основе какого-либо другого произведения.

И что?

Если сценарий и является адаптацией какого-то литературного произведения - от этого он не перестает быть просто сценарием.

[Gela]

Я не очень понимаю...сценарист он и в Африке сценарист Ну, раньше, помнится мне, в совдеповских титрах говорили и писали "автор сценария"...или имеется ввиду что-то другое? Есть ещё сценарист-постановщик. Ещё "автор идеи".

Если речь о создании сценария на основе литературного произведения, то, наверное, можно написать "автор идеи и сценарист бла бла бла такой-то".

[PinkSnake]

Нет, господа.
Автор идеи, автор литературного произведения, на основе которого создан сценарий и сам сценарист - могут быть тремя совершенно разными людьми.

Кстати, сценарист не обязательно является сценаристом - постановщиком. Сценарист может продать свое детище и не иметь никакого отношения ни к подготовительному, ни к съемочному процессу. В отличие от сценариста - постановщика.

[Verrueckter Junge]

Ок. Сценарист. Соглашусь с вами. Спасибо )