Сцена / The.Scene (2004)
Сцена / The.Scene (2004)
Информация о сериале
Год выхода: 2004-2006
Жанр: интернет-детектив
Режиссёр: Mitchell Reichgut
В ролях: Joe Testa, Trice Able, Laura Minarich, Dinarte Freitas, Noah Rothman, Jill Howell, Curt Rosloff, Nick White
Описание:
В этом первом в своем роде фильме действие происходит на экране компьютеров его героев, где мы видим, как они общаются в чате. Содержание сериала лучше всего описывают слова главного героя, произносимые за кадром:
Более 200 миллионов людей в мире скачивают музыку, фильмы, сериалы и шоу, игры и другие электронные развлечения. Одна только музыка оценивается в более чем миллиард скачиваний в неделю. Большинство людей которые участвуют в файлообмене, не имеют понятия, откуда они берутся. Они понятия не имеют, что есть целый мир, огромная глобальная инфраструктура, которая существует исключительно для того, чтобы доставать и поглощать новый контент. На верхнем уровне этого механизма - место, откуда берутся фактически все эти файлы, которые потом расползаются по всему миру. Это место, где заключаются сделки, где доступ и идентификация личности ревностно охраняются, и где элитная группа технократов дергает за невидимые рычаги. Те из нас, кто облюбовали себе это место, придумали для него название. Мы называем его "сцена".
Выпущено: Jun Group Entertainment, США
Продолжительность: 20 серий по 15-25 минут
Перевод: ID-Daemon
Озвучивание: Sad Kit, Zack, lanz, Legonaft, ARiS, ID-Daemon, Kineza, Skaner, DeMonnnm
Работа со звуком: Joss
Работа с видео: ARiS, ID-Daemon, SckraT
Файл
Формат: avi
Качество: Webrip
Видео: Xvid, 720x480, 380 кбит/сек, 14.984 fps
Аудио: MP3 2ch, 128 кбит/сек, 48 КГц
Скачать на портале.
Последний раз редактировалось ARiS Ср 03 окт 2012 16:37, всего редактировалось 4 раз.
-
- DisneyJazz-group
- Сообщений: 42
- Зарегистрирован: Пт 09 янв 2009 20:00
А где 10 и 13 серию в оригинале можно взять?
С оф.сайта не получается.
Нашел на одном трэкере..на 84% 3тий день завис.
*******************************
Благодаря сериалу,нашел пару вещей в музыкальном плане..зацепило...а в наше время это уже редкость!
Black Era - Less Than Zero
Black Era - The Spinning Pain
Dementio13 - Moonface
*******************************
Большое спасибо за перевод и адаптацию.
Когда 8ю ждать?
*******************************
С оф.сайта не получается.
Нашел на одном трэкере..на 84% 3тий день завис.
*******************************
Благодаря сериалу,нашел пару вещей в музыкальном плане..зацепило...а в наше время это уже редкость!
Black Era - Less Than Zero
Black Era - The Spinning Pain
Dementio13 - Moonface
*******************************
Большое спасибо за перевод и адаптацию.
Когда 8ю ждать?
*******************************
Добавлена 14 и 15 серия.
В 15 серии часть чата на немецком, так было задумано авторами, поэтому оставили без изменения. Для страждущих перевод в спойлере:
[spoiler="чат номер 1"]
coda: привет. я говорил с Гриффином
coda: он спрашивает насчет сделки
gx158: у нас нет выбора
gx158: наш сервак долго не протянет
coda: это точно
coda: может есть другие варианты?
gx158: мы уже много месяцев искали. соглашайся.
coda: хорошо. я скажу ему, что мы согласны на его бокс
gx158: ok[/spoiler][spoiler="чат номер 2"]
coda: он хочет перед отправкой уже получить доступ
gx158: ни за что. сначала мы получим комп, потом дадим ему доступ
coda: он посылает нам очень дорогое оборудование и просит доказательств нашей доброй воли
coda: в худшем случае, он будет всего неделю скачивать с нашего сервера
coda: если мы примем нужные меры безопасности, мы рискуем только этим
gx158: ok
gx158: я дам ему доступ в течение пары часов
coda: спс[/spoiler]
В 15 серии часть чата на немецком, так было задумано авторами, поэтому оставили без изменения. Для страждущих перевод в спойлере:
[spoiler="чат номер 1"]
coda: привет. я говорил с Гриффином
coda: он спрашивает насчет сделки
gx158: у нас нет выбора
gx158: наш сервак долго не протянет
coda: это точно
coda: может есть другие варианты?
gx158: мы уже много месяцев искали. соглашайся.
coda: хорошо. я скажу ему, что мы согласны на его бокс
gx158: ok[/spoiler][spoiler="чат номер 2"]
coda: он хочет перед отправкой уже получить доступ
gx158: ни за что. сначала мы получим комп, потом дадим ему доступ
coda: он посылает нам очень дорогое оборудование и просит доказательств нашей доброй воли
coda: в худшем случае, он будет всего неделю скачивать с нашего сервера
coda: если мы примем нужные меры безопасности, мы рискуем только этим
gx158: ok
gx158: я дам ему доступ в течение пары часов
coda: спс[/spoiler]
-
- new member
- Сообщений: 3
- Зарегистрирован: Ср 24 окт 2012 20:27
- Откуда: Ukraine
- Контактная информация:
Ребят, спасибо за ваш труд, вы очень талантливо переводите! У меня вопрос, о периоде перевода серий, на оф.сайте есть все два сезона, а сериал настолько своеобразен и увлекателен что самому хочется заняться переводом. Благо есть такие люди как вы, которое делают это не только правильно, но и сохраняют атмосферу чата, т.е. ошибки и исправления, без них все не то, но вы все учли, это здорово. Так как часто вы будете переводить серии? Нашел его недавно, сразу посмотрел все 15 серий, и долго ждал 16ю... Понимаю работы много, но все же!
U'R MOVE
Frik писал(а):Ребят, спасибо за ваш труд, вы очень талантливо переводите! У меня вопрос, о периоде перевода серий, на оф.сайте есть все два сезона, а сериал настолько своеобразен и увлекателен что самому хочется заняться переводом. Благо есть такие люди как вы, которое делают это не только правильно, но и сохраняют атмосферу чата, т.е. ошибки и исправления, без них все не то, но вы все учли, это здорово. Так как часто вы будете переводить серии? Нашел его недавно, сразу посмотрел все 15 серий, и долго ждал 16ю... Понимаю работы много, но все же!
Следующие серии, скорее всего, будут в конце этой неделе.
Второй сезон мы пока не планируем переводить, т.к. это уже по сути другой сериал (про торговцев оружием).
Кто сейчас на форуме
Количество пользователей, которые сейчас просматривают этот форум: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость