Gerrard37 писал(а):Спасибо за перевод. Действительно молодцы)) Именно с вашим переводом прошел третью часть и полюбил ее всем сердцем. Сейчас играю в первые две, а потом, как будет перевод, добью сюжетки в третьей игре. Скажите, а вы оба сюжетных дополнения сразу переведенными выложите, или по одному? И в какие сроки примерно?)
, оригинальная английская версия лучше. Знаю что будут не согласные, но мне кажется, глупо спорить с тем, что работа, проделанная 2K и IG была весьма серьезна, в подборе актеров озвучания. Ну и талант мистера Левина (Ken Levine) не стоит забывать.
Элизабет! 
, но я буду ругаться 
, точнее не ругаться, а журить. Оригинальная Элизабет была более эмоциональная, чего не хватает в голосе Анны. Достаточно посмотреть пару роликов о том, как делался BioShock, и в частности о том, как создавали образ Элизабет. В этих видео очень хорошо показаны моменты работы актрисы. Мое мнение 
, что Молева просто постеснялась раскрыться на 100%, уверен, при её талантах она может сделать всё на отлично. Команде CGInfo при дальнейшей работай над DCL предлагаю «мучить» Анну также, как это делали Irrational Games. То есть просить сделать грустное лицо, веселое лицо, одухотворенное лицо и т.д. и с этим выражением зачитывать текст. Обращение к Анне: Вспомните ролик «Miss Gamer Song», там есть отличный момент, так что всё вы можете, когда захотите. (Надеюсь ей передадут 
).
Знаю что мало вероятно и знаю что уже просили, но может быть, когда-нибудь будет полная версия этой песни в исполнении Ани. Хотя можно любую другую, поет она чудесно. 
: Евгению Курочкину, Анне Молевой, Константину Погодаеву, Анастасии Флигиной, Михаилу Бигыч, Пётру Гланц, Никите Преснякову, Ильи Демьянову, Виктории Зименковой, Михаилу Шорыгину, Роману Сопко, Владиславу Данилову, Александру Клоку, Михаилу Суслову, Пётру Волкову, Михаилу Литвину, Сергею Пономарёву, Денису Строеву, Юрию Соскову, Дмитрию Лунёву, Дмитрию Рыбину, Елене Чирицкой, Таисии Тришиной, Александру Байсарову, Олегу Игнатьеву, Holly Forve, Joss, ARiS, Joker, Kedra, Миле Мирелли, ID-Daemon, Zendos, Zack, Olga, martynjr, Coran Flakes, Bukvoed, Никите Глушкову, Кириллу Лаппо, Станиславу Чибрикину, Hienadzij Budkouski, Дмитрию Ждану, Vintem… (Надеюсь что никого не переврал. ) 
Правда, это наверное проблема конкретно в моей машине, но у меня в игре был баг. Он даже чем-то забавен. В одном моменте, в начале игры, когда Букер попадает в дом где, мужик и тетка обсуждают что насилие это не метод, там ещё, кажется, печатаются листовки в поддержку рабов. Они говорят что-то вроде: «а это тебя, мол все ищут» или типа того. Там ещё полиция в дверь стучится. Так вот в тот момент, когда полицейские взламывают дверь и врываются, у меня игра с руссификатором вылетала. Причем, первый раз это было весело, так как тетка успела прокричать, что-то из серии «убирайся отсюда» и с этим словами игра закрылась. Смеялся в голос. Позже мне было уже не так весело, потому что я осознал, что дальше пройти не могу. Только полиция врывается, даже если я выбегаю через другую дверь игра падает… Решил просто, вернул английский прошел этот момент до следующего чекпоинта, накатил обратно русский, и до конца игры более никаких проблем не было.
Vindan писал(а):Есть ли русская локализация на Burial at Sea?Если есть,то где ее можно скачать?
higer39 писал(а):Будет ли локализация Fallout 4?
higer39 писал(а):Я хотел бы как-то оплатить Вашу работу. Как это можно сделать?
Спасибо за переводedison писал(а):Как вам можно сделать пожертвование?
Дмитирий писал(а):у меня ошибка
Количество пользователей, которые сейчас просматривают этот форум: нет зарегистрированных пользователей и 4 гостей
