Русская локализация Bioshock Infinite

[ARiS]

Еще раз скажу спасибо за озвучку, и позволю себе узнать где можно прогресс озвучки DLC наблюдать?

https://vk.com/infinite_rus

[alvigo]

Спасибо огромное за локализацию. Она - чудесная. Все - молодцы. Элизабет - ВЕЛИКОЛЕПНА. С нетерпением жду DLC.

[Demosthenes]

Ребята, спасибо огромное за локализацию!
Это великолепная работа и один из лучших дубляжей, что я слышал в компьютерных играх.
Элизабет чудесная, Букер отличный, Лютесы неподражаемые!
Добра вам, здоровья и творческих успехов!

[крээк]

2017 год,множество игр,интеррактива и другого массового ширпотреба в игровой индустрии..Играя в Билшок 1 и Биошок два-я уже тогда отметил для себя-как здорово проделана работа с озвучкой русскоязычной,игра актеров,текстурки на русском языке и действительно работа проффи.Потом решил поиграть в другую игру,с русскими субтитрами(широко разрекламированную)

Что сказать,я ценю свое время и прекрасно понимаю,что время проведенное в игре-это должно быть призом из реальной жизни,желанным(чтобы как то оправдать свое Я) что не тратитшь его бесцельно.)Поэтому и критерии игры стояли очень высокие-никаких некомфортных ситуаций с графикой,никаких русскоязычных субтитров(как можно одновременно делать несколько дел),только интересный геймплей и русскоязычная озвучка (если игра от "капиталистов")

Ради Биошок инфинити я был готов обновить полностью железо(мое меня устраивало полностью-для скайпа и серфинга с головой),но не было русской озвучки..но картинка манила,решил так и быть;
Какого же было мое удивление,когда я купив новый комп(игровой) увидел что Биошок Инфинит оказывается с русской озвучкой от ребят,которые походу озвучивали и ранние серии(поправите если не так).Как будто слово "Пророка нашего" было услышано..

Я начал играть,я могу позволить себе играть раз в неделю от силы часа три-четыре(цените время люди),проходя одну-две локации и погружаясь в сотворенный вашей командой "мой отдых"Абсолютно все устраивает,я очень внимательно все смотрел,читал,слушал играл и думал,это ж какой труд,целого коллектива был потрачен ради этого шедевра и "моей маленькой мечты"

Писать можно много.Закончу коротко !Вы молодцы.Спасибо.

[MihailNort]

Здравствуйте. Недавно прошел игру Bioshock Infinite и был удивлён, что там вообще есть русская озвучка. Качество дубляжа меня чертовски удивило! Большое спасибо энтузиастам за проделанную работу и желаю удачи в дальнейших проектах. Ещё хотелось бы узнать, будет ли дубляж DLC для Bioshock под заголовком "Burial at Sea"?

[ARiS]

Здравствуйте. Недавно прошел игру Bioshock Infinite и был удивлён, что там вообще есть русская озвучка. Качество дубляжа меня чертовски удивило! Большое спасибо энтузиастам за проделанную работу и желаю удачи в дальнейших проектах. Ещё хотелось бы узнать, будет ли дубляж DLC для Bioshock под заголовком "Burial at Sea"?

Будет. Сейчас озвучиваем.

[Tedwald]

Я очень благодарен за озвучку данной игры, все на высоте, все просто супер, спасибо

[Eiche]

Здравствуйте! Благодарю за создание русской локализации. Если можно, создайте удобную процедуру установки патчей локализации для Ubuntu. Спасибо.

[yatkou]

Спасибо за локализацию! Отличная работа!
Скажите, возможно ли где-то посмотреть локализационный пакет исходника?

[ARiS]

Скажите, возможно ли где-то посмотреть локализационный пакет исходника?

Нет, если очень сильно интересно, то можете распаковать ресурсы игры с установленной локализацией, программы распаковки есть в интернете.

[joker4216]

Здравствуйте, хотелось бы задать пару вопросов по непосредственно переводу игры на русский в текстовом варианте, как для озвучки так и на внутриигровых объектах. В универе на изучение я взял тему локализации игр, и мне интересны проблемы с которыми вы сталкивались в процессе перевода. Если у меня получится пообщаться с переводчиком текста, буду признателен.

[coreyodessa]

Шикарная локализация шикарной игры! Единственное, что заметил по ходу игры, не озвучены фразы кукол в автоматах "Дурик и Умник".

Будет. Сейчас озвучиваем.

Хмм, шел 2020 год...

[Gek]

Это... Неописуемо.

Будет. Сейчас озвучиваем.

Было бы чудесно.

Хмм, шел 2020 год...

Да хоть 2032, главное, чтобы теми же самыми голосами.

[Hoenheim Gontier]

Че пацаны и пацанессы, дождались? Спасибо команде!

[Hoenheim Gontier]

Вот и все. Спасибо всем большое.