Возвращение на остров сокровищ

fdn80 · Сообщение **fdn80** » Сб 30 май 2009 16:21

Хорошая работа! Мне нравится!

Сообщение **Zack** » Сб 30 май 2009 16:27

fdn80
спасибо, в конечном результате будет еще лучше

Владимир

По-моему очень даже неплохо! Джим, кажется, получился. Интересно, как получится Сильвер...

Сообщение **Zack** » Сб 30 май 2009 18:02

Владимир писал(а):Интересно, как получится Сильвер...

это будет сюрпризом релиза

Владимир

Zack писал(а):
Владимир писал(а):Интересно, как получится Сильвер...

это будет сюрпризом релиза

Ждем с нетерпением :pirat:

Roman08 · Сообщение **Roman08** » Вс 31 май 2009 11:09

Мне нравится!

Сообщение **Zack** » Вс 31 май 2009 11:12

Roman08
это хорошо!

Владимир

Владимир писал(а):Ждем с нетерпением

Любимый вопрос админов на трекерах :wink:

Когда будет премьера 1 серии, хотя бы приблизительно?

Сообщение **Zack** » Вс 07 июн 2009 10:57

Мы надеемся, что в самое ближайшее время. Но, однозначно, не раньше конца следующей недели.

Владимир

Zack писал(а):Мы надеемся, что в самое ближайшее время. Но, однозначно, не раньше конца следующей недели.

OK!

Roman08 · Сообщение **Roman08** » Вс 07 июн 2009 13:10

Я так понимаю на полную озвучку фильма потребуется не меньше года?

Roman08 писал(а):Я так понимаю на полную озвучку фильма потребуется не меньше года?

Неправильно понимаешь.

1. Больше всего времени ушло на перевод. Не забываем что перевод на слух это нелегкая задача. Можно конечно не заморачиваясь особенно, все слова или фразы что непонятны - просто пропускать. Тогда будет гораздо быстрее.

2. Начало перевода совпало с майскими праздниками.

3. Теперь когда идет озвучка 1 серии, одновременно идет перевод 2, то есть дальше все остальные серии должны идти быстрее.

Владимир

ID-Daemon писал(а):Можно конечно не заморачиваясь особенно, все слова или фразы что непонятны - просто пропускать. Тогда будет гораздо быстрее

Этого, конечно же, делать не нужно :roll:

Для меня лично (как и для многих других) главное качество, а не скорость. Просто знать периодичность и все!

Roman08 · Сообщение **Roman08** » Вс 07 июн 2009 15:00

ID-Daemon, Я просто абсолютно не имею представления как это делается и какой это труд. Просто прикинул, сколько времени понадобилось на 1 серию и сколько потребуется на 10))) Не торопитесь конечно, лучше все делать качественно.

Roman08 писал(а):Просто прикинул, сколько времени понадобилось на 1 серию и сколько потребуется на 10)))

Я понял )) поэтому и обратил внимание на параллельность, которая начинается после выхода первой же серии. Кроме того, разбирать непривычно-небрежную речь английских сквайров становится со временем легче

Владимир

Как прогресс?

Сообщение **Zack** » Вт 16 июн 2009 20:46

Смогу ответить предметно, как только получу информацию от нашего главного звукаря.

Сообщение **Zack** » Пт 19 июн 2009 20:44

Закончен черновой перевод 2 серии, идет процесс таймирования сабов.

Владимир

Как там идут дела у главного звукаря :roll: ?

Сообщение **Zack** » Пн 22 июн 2009 16:46

Владимир
к сожалению пока порадовать нечем. Совсем пропал. Зато примерно 1/4 третьей серии уже на стадии чернового перевода.

CGInfo

Возвращение на остров сокровищ

Кто сейчас на форуме