Сцена / The.Scene (2004)

Аватар пользователя
ARiS
убийца гарнитур
Сообщений: 2246
Зарегистрирован: Сб 03 ноя 2007 15:12
Откуда: Moscow

Сцена / The.Scene (2004)

Сообщение ARiS » Пт 13 май 2011 20:02

Изображение
Информация о сериале
Год выхода: 2004-2006
Жанр: интернет-детектив
Режиссёр: Mitchell Reichgut
В ролях: Joe Testa, Trice Able, Laura Minarich, Dinarte Freitas, Noah Rothman, Jill Howell, Curt Rosloff, Nick White

Описание:
В этом первом в своем роде фильме действие происходит на экране компьютеров его героев, где мы видим, как они общаются в чате. Содержание сериала лучше всего описывают слова главного героя, произносимые за кадром:
Более 200 миллионов людей в мире скачивают музыку, фильмы, сериалы и шоу, игры и другие электронные развлечения. Одна только музыка оценивается в более чем миллиард скачиваний в неделю. Большинство людей которые участвуют в файлообмене, не имеют понятия, откуда они берутся. Они понятия не имеют, что есть целый мир, огромная глобальная инфраструктура, которая существует исключительно для того, чтобы доставать и поглощать новый контент. На верхнем уровне этого механизма - место, откуда берутся фактически все эти файлы, которые потом расползаются по всему миру. Это место, где заключаются сделки, где доступ и идентификация личности ревностно охраняются, и где элитная группа технократов дергает за невидимые рычаги. Те из нас, кто облюбовали себе это место, придумали для него название. Мы называем его "сцена".


Выпущено: Jun Group Entertainment, США
Продолжительность: 20 серий по 15-25 минут

Перевод: ID-Daemon
Озвучивание: Sad Kit, Zack, lanz, Legonaft, ARiS, ID-Daemon, Kineza, Skaner, DeMonnnm
Работа со звуком: Joss
Работа с видео: ARiS, ID-Daemon, SckraT

Файл
Формат: avi
Качество: Webrip
Видео: Xvid, 720x480, 380 кбит/сек, 14.984 fps
Аудио: MP3 2ch, 128 кбит/сек, 48 КГц

Скачать на портале.
Последний раз редактировалось ARiS Ср 03 окт 2012 16:37, всего редактировалось 4 раз.

SerGoLeOne
DisneyJazz-group
Сообщений: 42
Зарегистрирован: Пт 09 янв 2009 20:00

Сообщение SerGoLeOne » Чт 02 июн 2011 19:20

Вот это тема. :?

Аватар пользователя
the_pixel
DisneyJazz-group
Сообщений: 362
Зарегистрирован: Вс 14 сен 2008 22:15

Сообщение the_pixel » Чт 02 июн 2011 21:29

Знакомая тема. :)

SerGoLeOne
DisneyJazz-group
Сообщений: 42
Зарегистрирован: Пт 09 янв 2009 20:00

Сообщение SerGoLeOne » Пт 03 июн 2011 07:45

Просто очень интересно посмотреть про сцену. Жду 2 серию!

Аватар пользователя
ARiS
убийца гарнитур
Сообщений: 2246
Зарегистрирован: Сб 03 ноя 2007 15:12
Откуда: Moscow

Сообщение ARiS » Вс 08 апр 2012 18:16

Добавлена вторая серия.

Аватар пользователя
ARiS
убийца гарнитур
Сообщений: 2246
Зарегистрирован: Сб 03 ноя 2007 15:12
Откуда: Moscow

Сообщение ARiS » Ср 25 апр 2012 15:38

Добавлен третий эпизод.

Небольшие пояснения: все ошибки сделаны намеренно, чтобы передать соответствующие нюансы. Так же мы не рекомендуем к просмотру сериал лицам младше 16 лет!

Аватар пользователя
ARiS
убийца гарнитур
Сообщений: 2246
Зарегистрирован: Сб 03 ноя 2007 15:12
Откуда: Moscow

Сообщение ARiS » Вт 08 май 2012 08:57

Добавлены 4 и 5 эпизоды.

Аватар пользователя
ARiS
убийца гарнитур
Сообщений: 2246
Зарегистрирован: Сб 03 ноя 2007 15:12
Откуда: Moscow

Сообщение ARiS » Пн 14 май 2012 14:27

Добавлен 6-ой эпизод.

Аватар пользователя
ARiS
убийца гарнитур
Сообщений: 2246
Зарегистрирован: Сб 03 ноя 2007 15:12
Откуда: Moscow

Сообщение ARiS » Вс 27 май 2012 16:05

Добавлен 7-ой эпизод.

HAVRILA
new member
Сообщений: 2
Зарегистрирован: Чт 07 июн 2012 14:04

Сообщение HAVRILA » Чт 07 июн 2012 14:14

А где 10 и 13 серию в оригинале можно взять?
С оф.сайта не получается.
Нашел на одном трэкере..на 84% 3тий день завис.
*******************************
Благодаря сериалу,нашел пару вещей в музыкальном плане..зацепило...а в наше время это уже редкость!
Black Era - Less Than Zero
Black Era - The Spinning Pain
Dementio13 - Moonface
*******************************
Большое спасибо за перевод и адаптацию. :)
Когда 8ю ждать?
*******************************

Аватар пользователя
ARiS
убийца гарнитур
Сообщений: 2246
Зарегистрирован: Сб 03 ноя 2007 15:12
Откуда: Moscow

Сообщение ARiS » Вс 10 июн 2012 22:10

Добавлен 8-ой эпизод.

HAVRILA
new member
Сообщений: 2
Зарегистрирован: Чт 07 июн 2012 14:04

Сообщение HAVRILA » Пн 11 июн 2012 14:02

А на раздаче,никого!

Аватар пользователя
ARiS
убийца гарнитур
Сообщений: 2246
Зарегистрирован: Сб 03 ноя 2007 15:12
Откуда: Moscow

Сообщение ARiS » Пт 06 июл 2012 22:47

Добавлена 9 и 10 серия.

Аватар пользователя
ARiS
убийца гарнитур
Сообщений: 2246
Зарегистрирован: Сб 03 ноя 2007 15:12
Откуда: Moscow

Сообщение ARiS » Вс 26 авг 2012 15:31

Добавлена 11 и 12 серия.

Аватар пользователя
ARiS
убийца гарнитур
Сообщений: 2246
Зарегистрирован: Сб 03 ноя 2007 15:12
Откуда: Moscow

Сообщение ARiS » Ср 05 сен 2012 20:49

Добавлен 13-ый эпизод.

Аватар пользователя
ARiS
убийца гарнитур
Сообщений: 2246
Зарегистрирован: Сб 03 ноя 2007 15:12
Откуда: Moscow

Сообщение ARiS » Вт 25 сен 2012 15:38

Добавлена 14 и 15 серия.

В 15 серии часть чата на немецком, так было задумано авторами, поэтому оставили без изменения. Для страждущих перевод в спойлере:
[spoiler="чат номер 1"]
coda: привет. я говорил с Гриффином
coda: он спрашивает насчет сделки
gx158: у нас нет выбора
gx158: наш сервак долго не протянет
coda: это точно
coda: может есть другие варианты?
gx158: мы уже много месяцев искали. соглашайся.
coda: хорошо. я скажу ему, что мы согласны на его бокс
gx158: ok[/spoiler][spoiler="чат номер 2"]
coda: он хочет перед отправкой уже получить доступ
gx158: ни за что. сначала мы получим комп, потом дадим ему доступ
coda: он посылает нам очень дорогое оборудование и просит доказательств нашей доброй воли
coda: в худшем случае, он будет всего неделю скачивать с нашего сервера
coda: если мы примем нужные меры безопасности, мы рискуем только этим
gx158: ok
gx158: я дам ему доступ в течение пары часов
coda: спс[/spoiler]

Аватар пользователя
ARiS
убийца гарнитур
Сообщений: 2246
Зарегистрирован: Сб 03 ноя 2007 15:12
Откуда: Moscow

Сообщение ARiS » Ср 03 окт 2012 16:38

Добавлен 16-ый эпизод.

Frik
new member
Сообщений: 3
Зарегистрирован: Ср 24 окт 2012 20:27
Откуда: Ukraine
Контактная информация:

Сообщение Frik » Ср 24 окт 2012 20:34

Ребят, спасибо за ваш труд, вы очень талантливо переводите! У меня вопрос, о периоде перевода серий, на оф.сайте есть все два сезона, а сериал настолько своеобразен и увлекателен что самому хочется заняться переводом. Благо есть такие люди как вы, которое делают это не только правильно, но и сохраняют атмосферу чата, т.е. ошибки и исправления, без них все не то, но вы все учли, это здорово. Так как часто вы будете переводить серии? Нашел его недавно, сразу посмотрел все 15 серий, и долго ждал 16ю... Понимаю работы много, но все же!
U'R MOVE

Аватар пользователя
ARiS
убийца гарнитур
Сообщений: 2246
Зарегистрирован: Сб 03 ноя 2007 15:12
Откуда: Moscow

Сообщение ARiS » Ср 24 окт 2012 21:47

Frik писал(а):Ребят, спасибо за ваш труд, вы очень талантливо переводите! У меня вопрос, о периоде перевода серий, на оф.сайте есть все два сезона, а сериал настолько своеобразен и увлекателен что самому хочется заняться переводом. Благо есть такие люди как вы, которое делают это не только правильно, но и сохраняют атмосферу чата, т.е. ошибки и исправления, без них все не то, но вы все учли, это здорово. Так как часто вы будете переводить серии? Нашел его недавно, сразу посмотрел все 15 серий, и долго ждал 16ю... Понимаю работы много, но все же!

Следующие серии, скорее всего, будут в конце этой неделе.
Второй сезон мы пока не планируем переводить, т.к. это уже по сути другой сериал (про торговцев оружием).

Аватар пользователя
ARiS
убийца гарнитур
Сообщений: 2246
Зарегистрирован: Сб 03 ноя 2007 15:12
Откуда: Moscow

Сообщение ARiS » Сб 27 окт 2012 14:08

Добавлена 17 и 18 серия.


Вернуться в «Сериалы»

Кто сейчас на форуме

Количество пользователей, которые сейчас просматривают этот форум: нет зарегистрированных пользователей и 3 гостей