Лучше поздно,чем никогда.Благодарность.

[lock10100]

Привет,уважаемая команда CGInfo!
Очень хотелось поблагодарить вас значительно раньше,да,простите,руки не доходили.Поиграв в BI с вашей локализацией,был настолько в восторге (в прямом смысле(не каламбур)),что под вдохновением написал "благодарность в рифме".Я понимаю,что времени прошло уже слишком много и некоторые моменты "стишка" просто не соответствуют нынешнему времени,но поверьте,просто не было времени ни то что на редактуру,но даже на набор текста.Но просто "забить" - было бы худшим вариантом.

Прошу прощение за несколько жаргонный текст,и,временами,местную орфографию.Но здесь это не главное.Главное,чтобы вы знали,что у вас есть такие почитатели,получили от ниженаписанного хотя бы толику приятно от того,что я получил от вашей локализации.
_____________________________
Уж сколько раз бывало,знаешь:делай так!
Логично было бы и правильны расчеты.
Еще надеешься рассчитывать на что ты?
Советы,может?Чтобы вновь попасть впросак?

Советы,может,помогают иногда...
Но глядя нынче на российское изданье,
Издать бы книгу "GAME:Предательство.Собранье".
Ведь в гейм-издате наступили холода.

Подход "игра с субтитрами" уж нормой стал.
И тут то мелкий шрифт,то перевода баги...
Ну и кому,скажи,нужны сея напряги?
Наверно,геймеру,кто деньги забашлял?

О как же жаль мне,ведь надежды светлый луч
Лишь через год воззрел при прохожденьи новом.
Момент тот вспоминаю только добрым словом,
Локализаций лик уже не так дремуч.

Тот самый "третий" Биошок включил и жду.
Приоткрываю рот при самых первых фразах.
Притоки эндорфина раз за разом,
Остановить мне нужно эту череду.

Из-за компа встаю,минутку,я не сплю?
Осознаю,что нет и быстро возвращаюсь.
И я в игру все глубже погружаюсь.
И слово каждое с пристрастием ловлю.

Теперь я раб,ведь мне надели кандалы
Два дивных голоса - Элизабет и Розы.
Чуть-чуть,едва-едва не выступают слезы...
О,Небеса!Ну как они милы!

И вся команда,что сказать,для всех пример!
Игра и речь,и звук,и текст,и постановка.
Локализация вписалась очень ловко
И без каких-либо ущербных полумер.

Сказать спасибо как-то проще я не смог.
Вы геймерам преподнесли такой подарок!
А значит время и мое прошло не даром,
Мое признанье вам,друзья,меж этих строк.


Во истину,вашу команду без преувеличения можно назвать друзьями.Желаю вам успехов в работе,побольше новых проектов,и просто всего хорошего в жизни.Удачи вам,CGInfo!