Интересующимся проектом CGInfo.tv посвящается

[Shinden]

Добрый день.
Предисловие.
Решил я поиграть в какую нибудь комп. игру, но так как не играл в игры уже лет шесть, то решил поискать топ игр. В нем и отобразился на сайте metagames - Bioshock Infinite, гордо стоящий на первом месте. Почитав описание и посмотрев трейлер, принял решение поиграть именно в нее, но увидел сноску на то, что это 3 часть в серии игр, пришлось проходить Bioshock1 и Bioshock2, о чем я не пожалел, ибо очень был поражен ими. И когда я уже было хотел начинать Bioshock Infinite, узнал что релиза на русском языке не было и не будет. Я расстроился, но недолгий поиск информации об озвучке в поисковиках привел меня на этот сайт, почитав и посмотрев трейлер с черновой озвучкой решил что подожду и приступлю к прохождению после выхода вашей озвучки.
Я хоть и не частый пользователь компьютерных игр, но очень был расстроен тем фактом, что много игр не имеют русской озвучки, и оценил, ваше стремление сделать ее для Биошока, было бы не плохо если бы вы взялись озвучивать и другие игры.
В общем, я раньше не занимался озвучкой, но сделал сэмпл, посмотрите, возможно мой голос вам где нибудь пригодится.
Буду рад если вы прокомментируете мою работу, а то, может быть мне совсем не стоит заниматься озвучкой, в любом случае буду рад за любые комментарии.

Яндекс Диск:
http://yadi.sk/d/DqktxNC4BuVRf

[ARiS]

Сложно что-либо сказать, кроме того, что вам нужно больше практики. С одной стороны с дикцией в целом нормально, что у новичков редкость, с другой стороны интонирование и логические паузы идут порой не впопад. Продолжать озвучивать или нет сугубо ваше личное дело, точнее тут даже вопрос в том готовы ли вы этому посвятить много часов, дней, даже месяцев, чтобы начало что-то получаться на хорошем уровне, ведь не бывает такого, что раз и ты актёр дубляжа.
Что касается участия в нашем проекте, то тут нужно, как минимум, более серьёзное звуковое оборудование чем у вас есть сейчас.

[Joker]

Приветствую.
Хотелось бы попасть к вам на озвучку.
Записывал на Shure SM58 c pop-фильтром.
Сэмплы:
видео дубляж за Джокера - http://yadi.sk/d/E9-1dIsrHLDJp
видео дубляж за Кайла - http://yadi.sk/d/Hwc-xdsQHLDKR
глава для аудиокниги - http://yadi.sk/d/E8RSCvH5HLDMH

[Frenky]

Вот мой озвук: http://vk.com/nyashinews?z=video-380673 ... s-38067310
Вот мои работы: http://vk.com/videos-47510079
Скайп: boosteroid3000
Хочу работать с вами!

[Mandarin]

Если набор всё ещё актуален, то хотелось бы новую ссылку на "бублика". Хотим попытаться парой (м+ж).

[ARiS]

https://yadi.sk/d/XTt09YuEcA2Vo - это не "бублик", но для теста не принципиально.

[Mandarin]

https://yadi.sk/d/XTt09YuEcA2Vo - это не "бублик", но для теста не принципиально.

вот, семпл. в архиве готовое видео и дорожки наших голосов отдельно https://yadi.sk/d/j3OxRk6ecAGkU

[iwizard]

народ а группа то еще в теме или уже развалилась ? слышал какой то свой проект на мотив сцены задумавался, вышло чего или нет ?

[ARiS]

народ а группа то еще в теме или уже развалилась ? слышал какой то свой проект на мотив сцены задумавался, вышло чего или нет ?

Не развалилась.
Проект по типу "Сцены" в процессе создания.

[lem23]

Добрый день.
Есть желание вступить в вашу команду в качестве диктора.
Озвучиваю более полугода.
Вот примеры работы:

https://vk.com/videos-12323082?q=donten ... ub12323082 - озвучил всех мужских персонажей, кроме ребёнка

https://vk.com/videos-12323082?q=zank&s ... ub12323082 - озвучил всех мужских персонажей

https://vk.com/videos-12323082?q=ao%20h ... ub12323082 - озвучил всех мужских персонажей

Спасибо за внимание. С нетерпением жду вашего ответа.

[сазар]

Вот моя проба озвучки, получилось конечно средне, первый раз взялся за что-то подобное, отдаю на ваш суд.
https://www.sendspace.com/file/lqyjuc

[Kir]

добрый вечер. хотел попросить-могли бы вы скинуть чью нибудь удачною и не удачною пробу на озвучку,просто хочу попробовать себя в этом деле и было бы неплохо иметь пример.
P.S. в обсуждении не смог нечего открыть

[ARiS]

добрый вечер. хотел попросить-могли бы вы скинуть чью нибудь удачною и не удачною пробу на озвучку,просто хочу попробовать себя в этом деле и было бы неплохо иметь пример.
P.S. в обсуждении не смог нечего открыть

Если вы хотите попробовать, то удачные или неудачные дубли вам ничего не дадут.
Пробу можно сделать на этот материал:
https://yadi.sk/d/XTt09YuEcA2Vo

[DevNoBat]

Всем привет Я тоже хотел бы попробовать что-то озвучить У меня есть небольшой опыт озвучивания всех сюжетных миссий GTA 3 Так же немного имею обрабатывать звук (резать, склеить, усилить, снизить, наложить). Вот образец моей озвучки: https://vk.com/topic-63495660_30768713? ... 5aec393d9a

[сазар]

Если мой голос подойдет, готов озвучивать второстепенные роли в "морской могиле", это я про дополнение к bioshock infinite

[ChernobylGuy]

Доброго времени суток! Хотел бы присоединиться к проекту. Имею большой опыт перевода и озвучки. На ютюбе имеется канал именно этому и посвящённый. В качестве примеров:
Две серии сериала Payday
https://www.youtube.com/watch?v=ot2Sbq0Gnjk
https://www.youtube.com/watch?v=Hswe7-JE2AI

Есть кое-что юмористическое, но тогда у меня ещё был плохой микрофон за 100 рублей
https://www.youtube.com/watch?v=LJyqhZTZniA
https://www.youtube.com/watch?v=6pgMwVFlpfs

Небольшая вариация монолога из FarCry 3
https://www.youtube.com/watch?v=XA_QCf0E_1k

А так же своя короткометражка, мною же проанимирована и озвучена
https://www.youtube.com/watch?v=G4SZHGimNQ8

Ко всему прочему, являюсь одним из ведущих подкаста "По-Хардкору", так что знаю не только как записывать звук, но и как его обрабатывать.
http://chernobylguy.podfm.ru/pohardkoru/

На данный момент у меня конденсаторный микрофон Audio Technica AT-2020.

[Poyas]

Здравствуйте.
Было бы интересно поучаствовать в переводах.

Сделал субтитры на русском для видео: https://yadi.sk/d/7WDbKBGKeuh5x

Оригинальное видео: http://www.youtube.com/watch?v=nQKL9BoCJ2E

[Wakai]

Если актуально, вот примеры:

Запись для местной радиостанции у игры E:D https://drive.google.com/file/d/0BxOgiC ... sp=sharing

https://drive.google.com/file/d/0BxOgiC ... sp=sharing

Также сильно любительски, но все же по интересной теме, озвучка Making of Sillent Hill 2 https://vimeo.com/114507547

[Dejz]

Здравствуйте.
Занимаюсь озвучиванием 2-3 года, работаю в Смоленском драматическом театре, студия "Диалог". (больше 2 лет)
Примеры работ можете найти в группе https://vk.com/dejzofficial , если нужен какой либо семпл могу записать.
Аппаратура JZ Microfons + звуковая карта Focusrite Scarlet 2x4, комната оббита акустическим полиуретаном пирамидка.
В дополнение могу сказать, что имею большое количество свободного времени, постоянно могу поддерживать связь.
Спасибо за внимание.

[Дядя Димыч]

Доброго времени суток, хочу предложить свою кандидатуру в озвучании, занимаюсь этим уже 3 года, вот ссылка на мой сайт с демо записями: http://www.goloszevsa.org/