CGInfo

You play like the dead lice are falling off of you, and then suddenly, you're like Seabiscuit all over the place. Ну здесь все в принципе понятно, смысл примерно как "сначала ты играл как полусонный, и вдруг неожиданно меня круто уделал." Если анализировать более подробно (что не столь ва...

the_pixel писал(а):

Up your ass.

переводится она "В задницу".

Я бы сказал фраза эта более грубая. Не буду приводить примеров, сами догадаетесь, но "в задницу" больше соответствует фразам где используется слово "Butt". "ass" это более грубая форма.

Добрый день, За последнее время я озвучил несколько эпизодов одного мультсериала, общим временем примерно 3 часа. Полностью перевел на слух, озвучил и смонтировал дорожку. У меня хорошие наушники, полупрофессиональный микрофон, звуковая карта среднего класса. Хотелось бы озвучить что-нибудь еще. Не ...