CGInfo

ID-Daemon
Так что, не будете переводить пилот сериала?

http://letitbit.net/download/14356.1d77 ... r.zip.html
Здесь пилот. Теперь слово за вами!

Это семпл для оценки качества и звука (выложил не я) http://depositfiles.com/files/ixihuu7gi

Добрый день! Вы уже озвучивали 1 сериал по моей заявке (Возвращение на Остров Сокровищ) :up: . Хотел бы попросить вас присмотреться к озвучке еще одного отличного сериала, тоже уникального , так как перевода нет НИГДЕ. У меня пока ограниченный интернет (не дома :) ), поэтому пока не могу оформить за...

Zack, спасибо!

Октябрь на дворе, Zack

Zack писал(а):Владимир
Думаю, что возможно, но не раньше сентября, ибо этим сейчас просто некому заниматься.

Сентябрь уж наступил...

up

А можете ли Вы как-нибудь вытащить саундтрек из сериала или Score. Или хотя бы главную тему сериала, что звучит в начале серии и в титрах (opening и ending)? Желатально в макс. качестве

Правильно! Лучше синица в руке... Лучше посмотреть 2009-2010 гг. с Вашим переводом, чем через 5 -10 лет с профессиональным (это, если он все-таки оцифрует VHS)
А вообще я пытался тонко намекнуть, что было бы неплохо, если бы вы наложили проф. дорогу на ваши рипы (как практикуют lost и nova).

На торрент.ру появился человек, который утверждает, что у него есть все серии на кассетах с озвучкой ОРТ. Оцифровывать при этом не торопится Но вам респект в любом случае!

Спасибо Вам за работу, а мне за идею

Спасибо Вам большое за проделанную работу (еще не успел скачать)!!!

Сериал будет перерипован с официального дивиди, который нам доставили из Англии.

Это интересно! С нетерпением ждем премьеры!

Zack писал(а):Владимир
сейчас как раз отсматриваю тестовую дорогу. В целом - все хорошо, есть еще несколько не готовых моментов...

Скоро все будет

ясно, спасибо за инфо.

Как там идут дела у главного звукаря :roll: ?

Как прогресс?

ID-Daemon писал(а):Можно конечно не заморачиваясь особенно, все слова или фразы что непонятны - просто пропускать. Тогда будет гораздо быстрее

Этого, конечно же, делать не нужно Для меня лично (как и для многих других) главное качество, а не скорость. Просто знать периодичность и все!