CGInfo » Новости https://cginfo.tv Творческое объединение по переводу и озвучиванию Mon, 03 Feb 2025 18:37:30 +0000 ru-RU hourly 1 Русская озвучка Dead Space 2 [версия 1.1] https://cginfo.tv/%d0%bd%d0%be%d0%b2%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b8/%d1%80%d1%83%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%b0%d1%8f-%d0%be%d0%b7%d0%b2%d1%83%d1%87%d0%ba%d0%b0-dead-space-2-%d0%b2%d0%b5%d1%80%d1%81%d0%b8%d1%8f-1-1.html https://cginfo.tv/%d0%bd%d0%be%d0%b2%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b8/%d1%80%d1%83%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%b0%d1%8f-%d0%be%d0%b7%d0%b2%d1%83%d1%87%d0%ba%d0%b0-dead-space-2-%d0%b2%d0%b5%d1%80%d1%81%d0%b8%d1%8f-1-1.html#comments Sat, 05 May 2018 19:18:23 +0000 http://cginfo.tv/?p=281 Обновление озвучки  Dead Space 2. Изменения в версии 1.1: — добавлена цензурная версия (мат заменён тишиной; оригинальная, не цензурная версия, никуда не денется) — исправление не озвученной фразы из проектора в 6-ой главе — переработка эффектов некоторых ключевых сцен, сюда входит новый, более близкий к оригиналу, эффект призрака Николь, некоторые эффекты громкоговорителей, улучшенные фоновые шумы во […]

Запись Русская озвучка Dead Space 2 [версия 1.1] впервые появилась CGInfo.

]]> Обновление озвучки  Dead Space 2.

Изменения в версии 1.1:
— добавлена цензурная версия (мат заменён тишиной; оригинальная, не цензурная версия, никуда не денется)
— исправление не озвученной фразы из проектора в 6-ой главе
— переработка эффектов некоторых ключевых сцен, сюда входит новый, более близкий к оригиналу, эффект призрака Николь, некоторые эффекты громкоговорителей, улучшенные фоновые шумы во время диалогов и прочее подобное
— переозвучка и пересведение 3-ёх сцен с Айзеком (в двух исправление неточностей в тексте, в одном исправление эффектов)
— исправление в озвучке «Ранее в Dead Space»
— исправление двух фраз мультиплеера

Руководители проекта: ID-Daemon и ARiS
Работа со звуком: ID-Daemon, Григорий «New Source» Федотов, а также: Joss и Михаил Шорыгин
Роли озвучивали: Андрей Астров, Татьяна Манетина, Михаил Суслов, Алёна Андронова, Екатерина Дмитрова, Александр Старков, Екатерина Муравицкая, Илья Демьянов, Пётр Волков, Евгений Курочкин, Михаил Шорыгин, Константин Федосеев, Дмитрий Савин, Олег Игнатьев, Мила Мирелли, Дмитрий Лунёв, Елена Чирицкая, ARiS, ID-Daemon, Zack, Shadeborn, Paulina, Streckaza, Леонид Макаров, Дмитрий Савкин, Евгений Сардаров, Евгений Недокушев
Исправление русского шрифта: StiGMaT

Ссылки на скачивание:

PC (в виде патча)

http://cginfo.tv/projects/ds2rus_by_cginfo_1_1.torrent

https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5499868

https://yadi.sk/d/hVI0eyUt3R6aW4

 

PS3 (Скачанный архив распаковать в BLES01041\PS3_GAME\USRDIR)

http://cginfo.tv/projects/ds2rus_ps3_by_cginfo.zip.torrent

https://yadi.sk/d/rDbtAJDL3aJLjW

Запись Русская озвучка Dead Space 2 [версия 1.1] впервые появилась CGInfo.

]]> https://cginfo.tv/%d0%bd%d0%be%d0%b2%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b8/%d1%80%d1%83%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%b0%d1%8f-%d0%be%d0%b7%d0%b2%d1%83%d1%87%d0%ba%d0%b0-dead-space-2-%d0%b2%d0%b5%d1%80%d1%81%d0%b8%d1%8f-1-1.html/feed 0 Титания / Tytania (2009) [Проект закончен] https://cginfo.tv/%d0%bd%d0%be%d0%b2%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b8/%d1%82%d0%b8%d1%82%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d1%8f-tytania-2009.html https://cginfo.tv/%d0%bd%d0%be%d0%b2%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b8/%d1%82%d0%b8%d1%82%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d1%8f-tytania-2009.html#comments Tue, 10 Feb 2015 17:43:19 +0000 http://cginfo.tv/?p=251 Информация о аниме Название: Титания Оригинальное название: タイタニア Год выхода: 2008-2009 Жанр: Приключения, Фантастика Режиссер: Исигуро Нобуро Автор оригинала: Танака Ёсики Тип: TV Series, 26 эпизодов О аниме: В далёком будущем человечество освоило Вселенную и заселило множество планет. Мир и спокойствие обеспечивает военная мощь Титании – аристократического рода, который держит в страхе остатки свободных королевств […]

Запись Титания / Tytania (2009) [Проект закончен] впервые появилась CGInfo.

]]> Информация о аниме
Название: Титания
Оригинальное название: タイタニア
Год выхода: 2008-2009
Жанр: Приключения, Фантастика
Режиссер: Исигуро Нобуро
Автор оригинала: Танака Ёсики
Тип: TV Series, 26 эпизодов

О аниме:
В далёком будущем человечество освоило Вселенную и заселило множество планет. Мир и спокойствие обеспечивает военная мощь Титании – аристократического рода, который держит в страхе остатки свободных королевств и даже императора. Сама Империя существует лишь благодаря боевым кораблям Титании.
Во главе этого рода стоят опытные полководцы и политические деятели. Они привыкли побеждать, поэтому таким ударом для них оказывается неожиданное сопротивление флота маленькой Эурии, которым руководит никому не известный адмирал Фан Хьюлик. И вот на смену недавней стабильности приходит угроза восстаний…

Акцент на политике и военном деле, а также вдумчивое отношение к проблемам власти, свободы и общества придаёт этому сериалу серьёзность и глубину. «Титания» – это космическая опера, где на первом месте не пафос и не битвы огромных кораблей, но дворянская гордость и отвага мятежников, осознание своего долга и выбор судьбы для каждого человека.
Кроме того, следует отметить нетривиальные повороты сюжета, по-настоящему взрослых персонажей и динамику действия, а также дизайн техники, костюмов, зданий.
© Расселл Д. Джонс, World Art

AniDB / WorldArt

Выпущено: Artland, Япония
Продолжительность: 24 минуты

Перевод: Jenia aka Zub, Мария Гостюхина, AlexMalkavian
Озвучка: ARiS & Mashastik777 & Natalie
Работа со звуком: DeMonnnm
Работа с видио: ARiS & DeMonnnm

Файл
Формат: mkv
Качество: BDrip 720p
Видео: AVC High@L4.1, 23.976 fps, ~2113 kbps, 1280 х 720;
Звук: RU & JP: AC3 2 ch, 448 kbps, 48 kHz;

 

Скачать на форуме все серии: http://cginfo.tv/forum/viewtopic.php?f=39&t=861

Запись Титания / Tytania (2009) [Проект закончен] впервые появилась CGInfo.

]]> https://cginfo.tv/%d0%bd%d0%be%d0%b2%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b8/%d1%82%d0%b8%d1%82%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d1%8f-tytania-2009.html/feed 0 О нас https://cginfo.tv/%d0%bd%d0%be%d0%b2%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b8/%d0%be-%d0%bd%d0%b0%d1%81.html https://cginfo.tv/%d0%bd%d0%be%d0%b2%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b8/%d0%be-%d0%bd%d0%b0%d1%81.html#comments Sat, 22 Nov 2014 19:15:56 +0000 http://cginfo.tv/?p=233 Для тех, кто только узнал о нашем творческом объединении: мы не студия звукозаписи, а сообщество талантливых людей. Существуем уже около 8 лет, и до недавнего времени озвучивали только фильмы и сериалы, в том числе мультипликационные и аниме. За это время у нас было очень много проектов самых разных жанров и годов выпуска. Были и практически […]

Запись О нас впервые появилась CGInfo.

]]> Для тех, кто только узнал о нашем творческом объединении: мы не студия звукозаписи, а сообщество талантливых людей. Существуем уже около 8 лет, и до недавнего времени озвучивали только фильмы и сериалы, в том числе мультипликационные и аниме. За это время у нас было очень много проектов самых разных жанров и годов выпуска. Были и практически новые фильмы, и сериалы 80-х годов.
Сейчас мы собираемся продолжить работу над нашими текущими проектами и в дальнейшем начинать новые, среди которых теперь возможно будут игры.
Всё это мы делаем на личном энтузиазме. Переводы, озвучивание — это наше хобби.

Запись О нас впервые появилась CGInfo.

]]> https://cginfo.tv/%d0%bd%d0%be%d0%b2%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b8/%d0%be-%d0%bd%d0%b0%d1%81.html/feed 0 Проект «Возвращение на Остров Сокровищ» https://cginfo.tv/%d0%bd%d0%be%d0%b2%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b8/%d0%bf%d1%80%d0%be%d0%b5%d0%ba%d1%82-%d0%b2%d0%be%d0%b7%d0%b2%d1%80%d0%b0%d1%89%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b5-%d0%bd%d0%b0-%d0%be%d1%81%d1%82%d1%80%d0%be%d0%b2-%d1%81%d0%be%d0%ba%d1%80%d0%be%d0%b2%d0%b8.html https://cginfo.tv/%d0%bd%d0%be%d0%b2%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b8/%d0%bf%d1%80%d0%be%d0%b5%d0%ba%d1%82-%d0%b2%d0%be%d0%b7%d0%b2%d1%80%d0%b0%d1%89%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b5-%d0%bd%d0%b0-%d0%be%d1%81%d1%82%d1%80%d0%be%d0%b2-%d1%81%d0%be%d0%ba%d1%80%d0%be%d0%b2%d0%b8.html#comments Tue, 29 Jun 2010 09:05:12 +0000 http://cginfo.tv/?p=13 Вот и наступил этот момент. Сегодня мы завершаем работу над проектом «Возвращение на Остров Сокровищ». Это были удивительные 14 месяцев. Спасибо вам за то, что всё это время были с нами, что терпливо ждали окончания работы над этим проектом. Наш коллектив благодарит Владимир‘а и fdn80 за то, что они обратились иммено к нам с просьбой, […]

Запись Проект «Возвращение на Остров Сокровищ» впервые появилась CGInfo.

]]> Вот и наступил этот момент. Сегодня мы завершаем работу над проектом «Возвращение на Остров Сокровищ». Это были удивительные 14 месяцев. Спасибо вам за то, что всё это время были с нами, что терпливо ждали окончания работы над этим проектом. Наш коллектив благодарит Владимир‘а и fdn80 за то, что они обратились иммено к нам с просьбой, взяться за этот проект. Весь творческий коллектив нашей группы получил огромное удовольствие от работы с этим сериалом.Отдельная благодарность нашему переводчику ID—Daemon‘у который проделал титаническую работу, воплотив звуки,  издаваемые актёрами и слова и фразы. И, конечно же, Joss‘у, который чистил и сводил звук, и, благодаря его усилиям «Возвращение…» обрело русскую звуковую дорожку. Наверное, очень долго будет перечислять всех, кто работал над сериалом, это практически все наш творческий коллектив. Поэтому, обобщу. Спасибо всем за работу, то что вы сделали – это круто. Грустно прощаться с героями, ещё грустнее завершать проект и переносить его в архив. Надеюсь, что вы получите такое же большое удовольствие от просмотра, какое получили мы, от работы над «Возвращением на Остров Сокровищ».

Запись Проект «Возвращение на Остров Сокровищ» впервые появилась CGInfo.

]]> https://cginfo.tv/%d0%bd%d0%be%d0%b2%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b8/%d0%bf%d1%80%d0%be%d0%b5%d0%ba%d1%82-%d0%b2%d0%be%d0%b7%d0%b2%d1%80%d0%b0%d1%89%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b5-%d0%bd%d0%b0-%d0%be%d1%81%d1%82%d1%80%d0%be%d0%b2-%d1%81%d0%be%d0%ba%d1%80%d0%be%d0%b2%d0%b8.html/feed 0