CGInfo

Gela писал(а):Zack, но мы и правда затянули, а некоторые люди, как выясняется, ждут именно наш релиз, и стоит выразить им признательность за долготерпение

да к тому же не поленился зайти на форум, зарегиться здесь и высказывать свое мнение )

Да всё мы понимаем, но и вы поймите нас. Не хочется оправдываться постоянно, просто так совпало, что некоторые исполнители ролей вышли из проекта и нам пришлось искать замену, потом праздники, и тд и тп. Уж будьте уверены, мы не забываем о наших зрителях и отлично понимаем, что они не особо любят ждать. С 5-ой серией ещё проблема в том, что там есть роль мальчика лет 9-ти, и вот с этой ролью пока главная проблема. Она озвучена, но есть моменты, которые надо бы исправить, а исполнитель роли сейчас недоступен и мы ищем способ каким-то образом решить проблему. Потерпите, так или иначе, проблема будет решена.

Verrueckter Junge
Rassa
myaso78

Ребята! Мы прикладываем массу усилий для того, чтобы вы смогли посмотреть серии с нашим переводом как можно быстрее. Сейчас, после праздников, думаю, дела пойдут быстрее ) Ждите!!!

Добавлена 5-ая серия на OpenSharing.RU и на FreeExchange.RU!

Добавлена HD версия 5-ой серии.

Ура, уже качаем-с!

Респект, ребята!

Ребя та респект), давно узнал что это снимают, а тут вы еще и перевели, шикарно

В торрент-раздачу добавлен 6-ой эпизод. Ниже ссылка на обновлённый внешний (безрейтинговый) торрент на все 6 серий+ ослолинк на 6-ой эпизод .[spoiler=ed2k (eMule) - Legenda.ob.Iskatele.01x06.rus.by.CGInfo.avi][/spoiler]

Качаем 7-ую серию!
Ниже в прикреплении есть торрент.[spoiler=Ослолинк тут]ed2k://|file|Legenda.ob.Iskatele.01x07.rus.by.CGInfo.avi|356653056|3A5EB2BFF47C3BE8EFBBAFBD83290471|h=32G63YGO7HVMH5PXXPF2ZGVTPWTLRUYJ|/[/spoiler].

Дальнейшая судьба проекта на данный момент под вопросом в связи с моим уходом из Синема-Групп. Пока обсуждается вопрос о том, продолжать ли делать этот проект или нет, прошу считать его временно приостановленным.

Плохо. Хотя учитывая, что есть альтернативный перевод, пинать вас, думаю, почти не будут )

Verrueckter Junge, лучше б уж пинали, тогда у коллектива может и стимул появился бы продолжать Ну, а если пинать никто не будет, значит, я изначально зря затеяла это все. Однако, как бы дело не решилось в рамках Синемы, возможно, что в случае отрицательного решения, я всё-таки продолжу перевод субтитров хотя бы для себя, ну и для тех, кому они может когда-нибудь пригодятся

Почему зря?
Ну, начнём с того, что 99% зрителям все равно, какой перевод смотреть, - скушают всё.
А оставшийся 1% - а это количество совсем немаленькое, - который и должен был пинать, посмотрит альтернативу, ибо, насколько я понимаю, их перевод тоже вполне хорош.
p.s. или не хорош? не особо в курсе.

Verrueckter Junge писал(а):p.s. или не хорош? не особо в курсе.

Могу судить только по первым трём сериям, ибо просматривала только их, и в них перевод вполне нормальный, за исключением пары-тройки некритичных ошибок в переводе и отсутствия какого-либо намёка на стилизацию перевода, более подходящую, на мой субъективный взгляд, к жанру фэнтези. Суть даже не в том, хорош-не хорош, а в том, что перевод Лоста лично меня, как фанатку книг и любителя литературности и стилистики в переводах, не вдохновил на дальнейший просмотр сериала в их исполнении, и поэтому я инициировала работу над нашим вариантом.
И примечание о том, почему и зачем мы взялись за Легенду об Искателе, вобщем-то, написано в самом первом посту

Товарищи, но если Lostfilm не будет переводить второй сезон, вся надежда на вас, и уж тогда не сомневайтесь, качать будут! 7 ноября стартует 2 сезон..

SerMan
А с чего Вы взяли, что Lostfilm не будет переводить 2й сезон?

Просто они не объявляли=) Но я надеюсь, что они будут..

Думаю, будет дубляж 2го сезона, так как первый уже идёт в эфире.

Проект прекращён

К сведению тех, кто качал первые 7 серий в нашем переводе и озвучивании - в принципе, помимо этих серий готова ещё и 8-ая, но мы её не выкладывали в связи с заморозкой проекта. Но поскольку уже всё прояснилось и проект решено закрыть, мы скорее всего всё-таки выложим 8-ую серию в качестве прощального бонуса
Нам искренне жаль прощаться с таким интересным проектом, но мы вынуждены признать, что в вышедшем на экраны варианте перевод и озвучивание сделаны на достаточно хорошем уровне, а посему, мы не видим смысла делать то, что уже сделано в хорошем исполнении

В первом посту темы будут ссылки на все альтернативные раздачи этого сериала, так что, не смотря на то, что мы прекратили работу над ним, мы не собираемся лишать наших посетителей возможности скачать продолжение