Страница 2 из 3

Добавлено: Пн 01 дек 2008 00:08
Gela
В силу некоторых личных обстоятельств у участников проекта, выход серий будет с отставанием в графике. Большая просьба набраться немного терпения, мы делаем всё возможное, чтобы устранить проблему. Понимаю, что хочется побыстрее, но если будем спешить, то смысла в нашей работе тогда не будет. Предотвратить переход особо страждущих на просмотр сериала в исполнении другой релиз-группы мы не в состоянии конечно, но, надеемся, что всё-таки те, кому нравился наш вариант, останутся его приверженцами и в дальнейшем :)

Предположительно, на этой неделе выйдет 4-ая серия. 5-ая уже переведена и находится в стадии литературной обработки. 6-ая в процессе перевода.

Добавлено: Вс 14 дек 2008 15:34
Gela
Выход 4-ой серии задерживается по причине технических проблем с видео, если точнее, то в оригинальное видео были добавлены русифицированные заставки в конце серии, которые сделала PinkSnake, и после этого видео стало отображаться с некоторыми погрешностями, вот мы и ищем способ избавиться от этого.

5-ая серия переведена и готова к озвучанию.
6-ая серия переведена, находится на стадии литературной обработки.
7-ая серия переведена на 50%

Добавлено: Пт 19 дек 2008 22:55
Rassa
Быстрее уже выкладывайте 4ю серию, жду уже неделю!!! :(

Добавлено: Вс 21 дек 2008 12:12
Gela
Rassa, сегодня раздадим 4-ую, ближе к вечеру, наверное :)

5-ая в процессе озвучания
6-ую скоро доредактируем
7-ая переведена, ждёт очереди на редактуру

Добавлено: Вс 21 дек 2008 12:46
Zack
Rassa

Терпение - высшая благодетель!!!

Добавлено: Вс 21 дек 2008 16:30
Gela
4-ая серия вышла! :) Смотрим обновлённые ссылки в первом посту. На КМ пока что ссылки не обновлялись, остальные обновлены.

Добавлено: Вс 21 дек 2008 18:09
Rassa
Zack

Всему есть пределы :explode:

:) :) :)

Добавлено: Вс 21 дек 2008 18:10
Rassa
Gela

Уже качаю. Спсб.

:thankyou:

Добавлено: Вс 21 дек 2008 18:49
Gela
Rassa, приятного просмотра :) Постараемся больше не тормозить так сильно ;)

Добавлено: Вс 21 дек 2008 21:44
Gela
На "КМ" тоже добавлена 4-ая серия, см. первый пост, жмём на ссылку Квадрата Малевича.

Добавлено: Пн 22 дек 2008 14:47
ARiS
Добавлена HD версия.

Добавлено: Пн 22 дек 2008 16:21
Gela
В первый пост добавлен Архив субтитров с прямыми ссылками на скачивание к каждому эпизоду.

Добавлено: Сб 03 янв 2009 14:46
Rassa
Эй! Ну где же Искатель??? Че так долго??? Уже 3 недели прошло!!! :? Я понимаю, Новый год и все такое... Ну хотя бы одну серию! Чтоб следующую можно было еще пару недель подождать 8) А то уже думаю, может на Лостов перейти.

Давайте, ребят, скорее, а то каникулы просто так пролетают.

ЗЫ С Прошедшим!!!! :D

Добавлено: Сб 03 янв 2009 18:05
Gela
Rassa, без паники, 5-ая серия в процессе. Перед наступлением Нового Года возникли некоторые проблемы у пары человек из тех, кто принимал участие в озвучании - один болел, другой не имел возможности озвучивать из-за ремонта в квартире. Сейчас все постепенно очухиваются после праздника, так что, чуть чуть терпения!

С Новым Годом :)

Добавлено: Вс 04 янв 2009 00:19
Zack
Rassa
вообще то, на других форумах за такие вопросы банят! :D

ну а мы - любим наших зрителей - и никаких карательных мер не принимаем 8)

Gela
какой нетерпеливый зритель то пошел, а!

Добавлено: Вс 04 янв 2009 07:28
Gela
Zack, но мы и правда затянули, а некоторые люди, как выясняется, ждут именно наш релиз, и стоит выразить им признательность за долготерпение :) Так что, зритель прав, и если уж и банить кого, так это нас :D

Добавлено: Вс 04 янв 2009 14:20
Rassa
Вы вроде так резво начали, а теперь совсем тормознули. Все впечатление от сериала отпадает. Я могу, конечно, дождаться перевода всего сезона... но, скорее всего не дождусь, и посмотрю его на англицком :x



Zack писал(а):вообще то, на других форумах за такие вопросы банят!


Глас народа заглушить нельзя! :twisted:

Добавлено: Вс 04 янв 2009 14:45
Zack
Rassa писал(а):Глас народа заглушить нельзя! Twisted Evil


а мы и не душим, у нас сообщения не модерируются :)

Rassa писал(а):но, скорее всего не дождусь, и посмотрю его на англицком Mad


:P
вот так и теряем преданных поклонников :)

Добавлено: Вс 04 янв 2009 18:33
Gela
Вы вроде так резво начали, а теперь совсем тормознули.

Проекты такого рода как "Легенда об Искателе" требует много сил и самоотдачи, и ещё дисциплины, добиться которой от людей, занимающихся переводами, озвучанием, сведением и тд и тп в качестве хобби, увлечения, весьма сложно, а в некоторых случаях и вовсе невозможно. Прибавьте к этому и то, что работа ведётся не в студии, а удалённо, у каждого участника проекта своя занятость в реале, разное оборудование и возможности, свои ограничения по времени, уделяемому работе над проектами. Мы делаем всё, что в наших силах. Постарайтесь понять это.

Добавлено: Пн 05 янв 2009 23:23
Verrueckter Junge
Zack писал(а):Rassa
вообще то, на других форумах за такие вопросы банят! :D
!


а как же свобода слова? если не хотите получать подобных сообщений, не создавайте темы. Открытый форум на то и открытый )
от себя замечу, что в принципе ведь вполне ожидаемы такие претензии от простых зрителей, которым совсем неинтересно, сколько усилий прилагается для озвучки. разве я не прав?)