Have Dreams, Will Travel

Здесь вы можете оставить запрос на перевод и/или озвучание какого-либо видео-материала, интересующего вас, или предложить присоединиться к какому-либо проекту, уже взятому вами или кем-то ещё в разработку, нуждающемуся в помощи для более быстрого продвижения в работе над ним
Аватар пользователя
Verrueckter Junge
member
Сообщений: 182
Зарегистрирован: Вс 26 окт 2008 20:07
Откуда: Питер

Have Dreams, Will Travel

Сообщение Verrueckter Junge » Ср 17 дек 2008 12:59

Изображение

будем надеяться, что в этом случае не угадаю :lol:
официально на ДВД фильм нигде не издавался. есть только бразильская пиратская версия.
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1325434
тут и раздается эта копия с озвучкой и сабами, сделанными одним человеком. сабы мне понравились, а вот озвучка не очень: изначально хотел и начинал смотреть с ней, но переключился на титры.
вот цитата этого товарища:
Внимание: Приветствуется распространение данного материала каким угодно образом (как с указанием автора перевода, то есть меня, так и без оного), с любыми изменениями и дополнениями, любым способом.

чтобы понять, насколько фильм интересен зрителям, советую почитать 8 страниц этого топика: http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=957701

главная муз. тема-песня фильма хитовее Аамировской: слушать

совсем забыл самое главное, почему этот фильм всем так интересен. в нем снялась Анна София Робб, ставшая мега-популярной после "Моста в Террабитию".

Аватар пользователя
Verrueckter Junge
member
Сообщений: 182
Зарегистрирован: Вс 26 окт 2008 20:07
Откуда: Питер

Сообщение Verrueckter Junge » Вс 01 мар 2009 18:25

Изображение

Аватар пользователя
ARiS
убийца гарнитур
Сообщений: 2234
Зарегистрирован: Сб 03 ноя 2007 15:12
Откуда: Moscow

Сообщение ARiS » Вс 01 мар 2009 18:49

Verrueckter Junge, да-да, в конце след. недели скажу бум озвучивать или нет.

Аватар пользователя
Verrueckter Junge
member
Сообщений: 182
Зарегистрирован: Вс 26 окт 2008 20:07
Откуда: Питер

Сообщение Verrueckter Junge » Вс 01 мар 2009 19:06

да уж, качество видео не ахти.

Аватар пользователя
ARiS
убийца гарнитур
Сообщений: 2234
Зарегистрирован: Сб 03 ноя 2007 15:12
Откуда: Moscow

Сообщение ARiS » Ср 11 мар 2009 20:51

В ближайший месяц сделать не получится. Позже будет видно.

Аватар пользователя
Zack
Администратор
Сообщений: 1237
Зарегистрирован: Пт 22 фев 2008 10:48
Откуда: Russia, Moscow

Сообщение Zack » Сб 02 окт 2010 22:30

ARiS
может настало время?
Я мненью вашему вращенье придавал, и осью был мой детородный орган.

Аватар пользователя
ARiS
убийца гарнитур
Сообщений: 2234
Зарегистрирован: Сб 03 ноя 2007 15:12
Откуда: Moscow

Сообщение ARiS » Вс 03 окт 2010 12:53

После АС.


Вернуться в «Запросы и Предложения»

Кто сейчас на форуме

Количество пользователей, которые сейчас просматривают этот форум: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость