CGInfo

Запрос на перевод

Kelin, обложка с ДВД игры.
Информацию о том, что будет аниме я не нашёл, можно более подробно написать о этом проекте и/или ссылки?

Вот ссылка на официальный российский форум ЕА:
http://forum.electronicarts.ru/showthread.php?t=860
Там все написано.
Продолжительность данного фильма - 1 час 15 минут.

Обложка именно с фильма.
Игра называется просто Dead Space.
А фильм Dead Space: Downfall

З.Ы.: Если потребуется, я могу залить DVD-образ куда-нибудь.
Откуда вам будет проще его стянуть.

Kelin, спасибо, почему-то на первый взгляд показалось что это аниме, поэтому ничего не нашёл. Сегодня подумаем брать или нет, мне лично это было бы интеренсо.

Буду рад, если возьмётесь

З.Ы.:
Вот английские сабы:
http://ifolder.ru/8736783
Выдрал из DVD-образа.

Качаю, поглядим что за зверь

Работа над Dead Space: Downfall начата.

Класс!!
Приблизительно, когда будет перевод?
Спасибо огромное! Буду ждать.

Kelin, "сам перевод" я думаю будет уже скоро, а вот когда будет озвучка и всё остальное спрогнозировать пока сложно. Думаю к концу след. недели можно будет сказать что-то о сроках.

Спасибо за разъяснения и за то что взялись за перевод, буду ждать

Всем привет!
Можно узнать, как обстоят дела с переводом?

В процессе.
Думаю в начале след. недели будет.

А перевод будет как у "L: Изменить мир", т.е. озвучивать будет несколько человек или два, один?

Перевод готов и он просто великолепен! В озвучке задействованы пока что два голоса.

молодцы. жаль посмотреть не смогу )

Verrueckter Junge, это почему же? Небось насмотрелся уже до кучи всего?

наоборот. я такое не смотрю: на всё времени не хватает )