CGInfo

Добрый день! Вы уже озвучивали 1 сериал по моей заявке (Возвращение на Остров Сокровищ) . Хотел бы попросить вас присмотреться к озвучке еще одного отличного сериала, тоже уникального, так как перевода нет НИГДЕ. У меня пока ограниченный интернет (не дома ), поэтому пока не могу оформить заявку на сайте по форме


Вот тема о сериале http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1407016

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/230648/


Техданные того, что есть (даже это было очень трудно найти)


Title: S-1 D-1
Size: 7.07 Gb ( 7 411 368 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8


VTS_01 :
Play Length: 00:00:01
Video: NTCS 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Not specified


VTS_02 :
Play Length: 01:31:05+00:46:00
Video: NTCS 4:3 (720x480) CBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Not specified


Menu Video:
NTCS 4:3 (720x480) VBR
Menu Subtitles:


Вроде бы все серии (2 сезона)

Жду ваших отзывов)

p.s. Все вопросы по поводу исходника к argon1974

Можно подробнее? Я прочитал тему на тру, это все-таки VHS? И сабов как я понял нет. Как можно оценить качество звука?

Это семпл для оценки качества и звука (выложил не я) http://depositfiles.com/files/ixihuu7gi

http://letitbit.net/download/14356.1d77 ... r.zip.html
Здесь пилот. Теперь слово за вами!

ID-Daemon
Так что, не будете переводить пилот сериала?

Привет! есть огромная просьба озвучить сериал Неприкасаемые \ The Untouchables (сериал 1993-1994)
вот ссылочка на его обсуждение и описание http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1407016
Есть много единомышленников ищущих данный сериал и желающих посмотреть его в озвучке ,народ кто занимается этим помогите пожалуйста с его переводом на русский ,очень бы хотелось его посмотреть в озвучке,заранее всем спасибо ,ждем ответа от вашего дружного коллектива по данной заявке.

Рейтинг
Кинопоиск 9.167 (6)
IMDB: 7.50 (116)

он имеется на ДВД дисках ,английские субтитры присутствуют (субтитры скрытые включаем вручную) ,http://nnm-club.ru/forum/viewtopic.php?t=322607 ,(вот еще одна ссыль на этот сериал ,необходимо зарегиться http://unsorted.me/viewtopic.php?t=261676 )если набрать в яндексе Неприкасаемые \ The Untouchables (сериал 1993-1994) он сразу высветится в поиске ПЕРВЫМ на одном из торрент трекеров . С данного сериала если надо извлек английские сабы, рипы можно скачать торрентом от сюда http://www.torrentfunk.com/torrent/1254 ... -1993.html
или от сюда http://www.monova.org/torrent/3864203/U ... _1993.html

Почему просим перевести или он заслуживает перевода ? отвечаю на данный вопрос, данный сериал в россии распространялся только за бабосы, пока один нормальный парняга не заказал их по почте своему корешу из сша в виде ДВД дисков ,на этих дисках присутсвуют скрытые Английские сабы. Раньше его показывали на телеканале НТВ,году так в 1999 или 2000 с профессиональной озвучкой, народ на форумах НТВ уже замучил их просьбами показать данный сериал , но похоже на то что он был утрачен и канул влету при пожаре в Останкино.
Повторюсь у этого сериала есть много поклонников Интересный сюжет, классные актеры. Капоне показан как сложная личность, а не просто тупой и злобный бандит...

Ждем с нетерпением вашего решения,не обязательно переводить его сразу,будем рады и одной серии в месяц ,повторюсь сериал отличный ,если начнете переводить уверен,что много народу скажут вам спасибо от чистого сердца.

Технические данные :
[spoiler]Видеокодек: MPEG2 DVD
Битрейт видео: 9558кбит/cек
Размер кадра: 720x480
Качество видео: VHSRip
Аудиокодек: AC3 2.0
Битрейт аудио: 256 кб/с [/spoiler]

Мир тесен.

Спартак1922 писал(а):(вот еще одна ссыль на этот сериал ,необходимо зарегиться

Не только зарегиться, но и переехать в Раменское!

Итак, за последнее время в теме этого сериала произошли большие изменения. Появилось идеального качества видео, а также субтитры. Если у кого-то есть желание участвовать в переводе, пишите